1
00:00:07,490 --> 00:00:11,240
Vă rog să stați liniștit în bibliotecă mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm
2
00:00:15,850 --> 00:00:17,250
Odată cu încheierea excursiei,
3
00:00:17,850 --> 00:00:20,120
avem doar șase luni
să trăiască ca liceeni.
4
00:00:20,760 --> 00:00:23,250
Performanța ta academică
se îmbunătățește constant,
5
00:00:23,250 --> 00:00:27,260
și suntem pe cale să absolvim
cu toți cinci zâmbind.
6
00:00:29,050 --> 00:00:31,610
Deci, în vacanța de vară,
7
00:00:31,610 --> 00:00:34,350
Am decis să iau o vacanță,
așa că nu te voi preda.
8
00:00:34,640 --> 00:00:35,310
huh?
9
00:00:35,930 --> 00:00:37,960
Ei bine, este un dat.
10
00:00:38,700 --> 00:00:41,680
Trebuie să studiezi
și pentru examenul de admitere.
11
00:00:41,680 --> 00:00:45,180
Uesugi, ar trebui să ne vizitezi uneori.
12
00:00:45,820 --> 00:00:48,100
Sau ai prefera să mergi
plaja impreuna?
13
00:00:48,100 --> 00:00:50,360
Ți-ai vedea colegii de școală
în costume de baie, știi?
14
00:00:50,360 --> 00:00:51,700
Ichika!
15
00:00:53,720 --> 00:00:54,700
Futaro...
16
00:00:56,000 --> 00:00:58,670
Ei bine, dacă sunt disponibil...
17
00:01:00,100 --> 00:01:04,540
Uesugi! Vacanta de vara este
provocarea supremă pentru cei care susțin examenul!
18
00:01:04,540 --> 00:01:05,340
Da...
19
00:01:05,780 --> 00:01:09,090
Chiar faci
bine din partea ta?
20
00:01:10,620 --> 00:01:13,600
Chiar și în vacanța de vară,
Încă îl pot întâlni pe Fu la serviciu.
21
00:01:14,230 --> 00:01:17,460
În niciun caz nu fac
utilizarea acestui avantaj.
22
00:01:17,460 --> 00:01:20,060
De asemenea, vreau să-ți dau ceva.
23
00:01:20,450 --> 00:01:22,290
Ce este asta?
24
00:01:22,290 --> 00:01:24,180
Un cadou de retur de ziua de nastere.
25
00:01:24,180 --> 00:01:25,060
Oh!
26
00:01:25,760 --> 00:01:28,060
Wow, un album.
27
00:01:28,370 --> 00:01:29,810
nu sunt bogat,
28
00:01:30,180 --> 00:01:32,260
asa ca nu pot sa iau unul pentru fiecare dintre voi...
29
00:01:32,790 --> 00:01:37,570
Așa că i-am întrebat pe Takeda și Maeda,
și am făcut albumul.
30
00:01:38,570 --> 00:01:41,450
Este un album de amintiri cu voi cinci.
31
00:01:45,620 --> 00:01:48,370
Chiar am trecut prin multe.
32
00:01:48,700 --> 00:01:52,810
Uesugi... ai luat astea în secret, nu-i așa?
33
00:01:53,480 --> 00:01:58,680
La naiba, nu trebuia să fii ascuns așa,
tot ce trebuia să faci era să întrebi.
34
00:01:59,210 --> 00:02:03,980
Dar toate aceste poze
descrie cu adevărat ceea ce suntem.
35
00:02:05,140 --> 00:02:07,460
Mulțumesc, Futaro.
36
00:02:15,280 --> 00:02:16,210
Mi-e dor de tine.
37
00:02:16,220 --> 00:02:17,120
Mi-e dor de tine.
38
00:02:17,120 --> 00:02:18,030
Mi-a fost dor de tine.
39
00:02:18,030 --> 00:02:18,940
Îmi e dor de tine!
40
00:02:18,950 --> 00:02:21,120
Ne-am întâlnit în sfârșit.
41
00:03:45,000 --> 00:03:48,010
Casual
farfurie
Uesugi
42
00:03:45,050 --> 00:03:48,010
Un nu prea coincident
Vacanta de vara (Partea 1)
43
00:03:56,400 --> 00:04:00,250
Am gasit aceasta carte sub
patul tău azi dimineață.
44
00:04:01,130 --> 00:04:02,710
Nu, asta e...
45
00:04:03,250 --> 00:04:07,270
Să te gândești că ai avea unul dintre
aceste cărți ascunse în biblioteca dvs....
46
00:04:08,770 --> 00:04:10,270
A
Ghid
de romantism
pentru Înalt
Scolari
47
00:04:10,270 --> 00:04:11,880
Ce surpriză
48
00:04:12,650 --> 00:04:14,150
N-Nu!
49
00:04:14,500 --> 00:04:17,000
Prietenul meu tocmai mi-a împins-o!
50
00:04:17,000 --> 00:04:19,560
Tocmai mi s-a întâmplat
să-l pun sub patul meu!
51
00:04:19,560 --> 00:04:22,570
Nu ai prieteni, nu?
52
00:04:24,370 --> 00:04:25,160
Telefonul sună.
53
00:04:26,810 --> 00:04:28,680
Da, resedinta Uesugi.
54
00:04:30,540 --> 00:04:33,410
Bine, îi voi trece apelul.
55
00:04:37,220 --> 00:04:41,320
Îmi pare rău, dar voi închide
magazinul de ceva vreme.
56
00:04:41,720 --> 00:04:45,750
O, așa este?
Te rog să te faci bine în curând.
57
00:04:48,500 --> 00:04:52,020
Am crezut că îl pot întâlni
in vacanta de vara...
58
00:04:53,250 --> 00:04:56,490
Nu poate continua așa.
59
00:04:56,490 --> 00:04:59,490
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
60
00:04:56,490 --> 00:04:59,490
Dacă tu
nu pot
împinge,
apoi
trage
♥
61
00:04:57,430 --> 00:04:59,490
Deci aceasta este Tehnica Monedei...
62
00:05:01,180 --> 00:05:03,220
Văd... Asta e adânc.
63
00:05:04,240 --> 00:05:06,810
Grozave sunt lecțiile
a strămoșilor noștri.
64
00:05:07,940 --> 00:05:09,250
Mulțumesc pentru așteptare.
65
00:05:09,250 --> 00:05:10,750
Ai întârziat, Nino.
66
00:05:10,750 --> 00:05:13,000
Apropo, despre aceste buchete...
67
00:05:13,370 --> 00:05:14,870
Ar fi acestea pentru un spital...
68
00:05:15,190 --> 00:05:18,250
huh? haide,
Am întârziat doar un pic, nu-i așa?
69
00:05:18,730 --> 00:05:20,620
Nu prea înțeleg, nu-i așa?
70
00:05:21,180 --> 00:05:23,880
Ai fi putut aștepta înăuntru
dacă afară este cald.
71
00:05:23,880 --> 00:05:26,380
Uneltele din capul tău
trebuie să fie înfundate.
72
00:05:26,670 --> 00:05:28,880
Ambele mâini pline de buchete,
trebuie să fii un idiot.
73
00:05:29,890 --> 00:05:31,890
huh? Stai...
74
00:05:32,250 --> 00:05:35,890
Puți transpirație.
Ce urât.
75
00:05:36,500 --> 00:05:37,390
huh?
76
00:05:37,390 --> 00:05:38,660
Ce te-a pătruns?
77
00:05:38,660 --> 00:05:40,890
Vei înceta să mai fii
atât de distrat,
78
00:05:41,240 --> 00:05:43,410
și mergi în camera managerului acum?
79
00:05:44,330 --> 00:05:46,910
Mișcă-ți picioarele, Uesugi.
80
00:05:53,930 --> 00:05:56,170
Asta nu este mult, dar te rog ia-l.
81
00:05:56,170 --> 00:05:59,920
Mulţumesc. Mă bucur că și tu ești aici, Uesugi.
82
00:06:00,370 --> 00:06:02,670
Cât timp ai de gând să stai acolo?
83
00:06:02,670 --> 00:06:05,640
Pentru ce ai adus acele buchete?
84
00:06:07,550 --> 00:06:08,820
Iată, niște flori.
85
00:06:08,820 --> 00:06:10,180
Sunt intr-adevar flori.
86
00:06:10,620 --> 00:06:12,300
Ce, te-ai certat cu ea?
87
00:06:12,300 --> 00:06:13,170
Nu...
88
00:06:13,170 --> 00:06:14,580
Nu este nevoie să-mi ascunzi.
89
00:06:14,580 --> 00:06:16,310
Ai o idee greșită.
90
00:06:17,430 --> 00:06:18,680
Fata asta...
91
00:06:19,570 --> 00:06:22,880
Dacă nu o pot împinge,
O voi trag în schimb!
92
00:06:23,690 --> 00:06:25,740
Oh, mi-e sete.
93
00:06:25,740 --> 00:06:28,180
Uesugi, du-te și cumpără-mi o băutură.
94
00:06:28,180 --> 00:06:30,570
A citit aceeași carte ca mine?
95
00:06:30,570 --> 00:06:34,570
huh? Când am spus apă,
bineînțeles că nu mă refer la cea rece!
96
00:06:34,570 --> 00:06:37,250
Ea aplică cu fidelitate
trucul de la carte...
97
00:06:37,250 --> 00:06:39,330
Deci are o latură drăguță.
98
00:06:39,330 --> 00:06:42,990
Sheesh, nici măcar nu poți
faci ceva simplu ca asta?
99
00:06:42,990 --> 00:06:44,220
Atât de inutil.
100
00:06:44,750 --> 00:06:45,890
Ce tip inutil.
101
00:06:47,910 --> 00:06:49,550
Acest lucru devine enervant.
102
00:06:50,600 --> 00:06:52,350
Taie-l...
103
00:06:55,420 --> 00:06:56,860
Nu mă atinge...
104
00:06:58,180 --> 00:07:00,370
Mă duc să-l cumpăr eu.
105
00:07:02,570 --> 00:07:03,750
Uesugi.
106
00:07:04,750 --> 00:07:07,310
Chiar nu ai habar?
107
00:07:08,070 --> 00:07:12,070
Poate i-ai făcut ceva
de care nu știai...
108
00:07:12,550 --> 00:07:15,860
Sau poate nu ai făcut nimic?
109
00:07:16,570 --> 00:07:18,260
Ştiam eu.
110
00:07:19,080 --> 00:07:20,080
O voi spune categoric.
111
00:07:21,350 --> 00:07:23,130
E supărată pe tine.
112
00:07:26,560 --> 00:07:30,050
Crezând că Nino încearcă
sa-mi atrag interesul pentru ea...
113
00:07:30,050 --> 00:07:32,690
Cum am putut să fiu atât de pretențios?
114
00:07:38,370 --> 00:07:40,120
Este prea jenant!
115
00:07:46,990 --> 00:07:48,310
Uesugi.
116
00:07:48,660 --> 00:07:51,020
Ascultă atent cu urechile tale.
117
00:07:51,750 --> 00:07:53,660
Ar trebui să poți auzi.
118
00:07:54,160 --> 00:07:56,420
Țipetele din inima ei.
119
00:07:59,060 --> 00:08:01,420
Am trecut peste bord!
120
00:08:02,110 --> 00:08:04,670
I-am spus să nu mă atingă!
121
00:08:04,670 --> 00:08:08,970
Dar cu siguranță mă voi întoarce
pentru mine ori de câte ori mă atinge!
122
00:08:09,980 --> 00:08:13,200
Ce trebuie să fac?
M-a urât pentru asta?
123
00:08:14,010 --> 00:08:17,490
Adică el este cel de vină
pentru că nu se uita la mine.
124
00:08:21,550 --> 00:08:24,740
Totuși, este greu chiar dacă este doar un act.
125
00:08:25,750 --> 00:08:29,990
Chiar înainte să încep să-mi placă de el,
Nu i-am spus niciodată un lucru atât de oribil.
126
00:08:36,000 --> 00:08:37,950
Nu, nu am făcut-o.
127
00:08:41,250 --> 00:08:42,750
Asta e greu...
128
00:08:43,510 --> 00:08:44,530
Nino.
129
00:08:44,530 --> 00:08:45,090
Oh?
130
00:08:46,480 --> 00:08:47,300
Papa?
131
00:08:48,260 --> 00:08:51,000
Pare ca voi fetelor
se întorc în sfârșit acasă.
132
00:08:51,760 --> 00:08:54,880
Am fost contactat de Ichika.
133
00:08:58,880 --> 00:09:01,890
Semn: Anularea Contractului
134
00:09:01,890 --> 00:09:05,730
Am vrut să cumpăr camera aia
pentru voi, fetelor, în primul rând.
135
00:09:06,120 --> 00:09:09,900
Folosește-l cum vrei,
nu-ți face griji pentru mine.
136
00:09:09,900 --> 00:09:11,100
Noi chiar nu...
137
00:09:11,100 --> 00:09:13,900
Oh, scuze.
Trebuie să plec acum.
138
00:09:21,400 --> 00:09:22,910
Mai esti suparat?
139
00:09:23,470 --> 00:09:24,210
Fu...
140
00:09:26,080 --> 00:09:27,620
Ce, Uesugi?
141
00:09:28,000 --> 00:09:30,040
Mă duc acasă acum.
142
00:09:30,040 --> 00:09:31,630
Îți voi da asta înainte.
143
00:09:34,390 --> 00:09:37,580
Încercați să mă mituiți cu flori?
144
00:09:37,580 --> 00:09:38,880
Alea nu sunt pentru tine.
145
00:09:39,620 --> 00:09:41,510
Sunt pentru mama ta.
146
00:09:44,390 --> 00:09:46,570
Aniversarea morții ei
va fi luna viitoare, nu?
147
00:09:47,140 --> 00:09:48,770
Din moment ce nu te voi preda,
148
00:09:49,540 --> 00:09:53,020
M-am gândit să ți le dau,
chiar dacă e cam devreme.
149
00:09:53,380 --> 00:09:54,290
Te văd.
150
00:09:54,990 --> 00:09:55,770
Așteaptă!
151
00:09:59,650 --> 00:10:01,770
Nu dispari
din privirea mea, Fu.
152
00:10:04,120 --> 00:10:04,620
huh?
153
00:10:06,860 --> 00:10:08,050
mama...
154
00:10:08,660 --> 00:10:10,370
Și toți ceilalți...
155
00:10:10,940 --> 00:10:13,120
Cu siguranță vor merge pe cont propriu
căi separate cândva.
156
00:10:15,050 --> 00:10:16,240
Dar totusi...
157
00:10:19,860 --> 00:10:22,340
Vei fi mereu lângă mine, Fu?
158
00:10:27,500 --> 00:10:29,600
Nino, tu...
159
00:10:32,070 --> 00:10:34,940
Nu ai început să mă urăști?
160
00:10:34,940 --> 00:10:37,200
Ah, naiba! Ce durere!
161
00:10:37,580 --> 00:10:41,370
Totul e degeaba!
Dacă nu te pot împinge, atunci doar te trag!
162
00:10:41,370 --> 00:10:43,570
Ești prea greu de tratat!
163
00:10:45,770 --> 00:10:49,470
ce naiba...
164
00:10:49,470 --> 00:10:50,710
Ei bine, răul meu.
165
00:10:50,710 --> 00:10:52,470
stiam asta...
166
00:10:54,890 --> 00:10:55,970
Ma sperii...
167
00:10:56,980 --> 00:10:57,650
huh?
168
00:10:58,240 --> 00:10:59,710
Ți-e frică?
169
00:11:11,020 --> 00:11:13,000
Huh, ești atât de ușor de citit.
170
00:11:13,000 --> 00:11:14,740
Nu, am înțeles deja.
171
00:11:15,770 --> 00:11:17,240
Bună durere...
172
00:11:18,210 --> 00:11:20,520
S-ar putea să fiu acela
care este ușor de citit aici.
173
00:11:21,620 --> 00:11:25,910
Chiar trebuie să-l urmăresc eu.
174
00:11:34,500 --> 00:11:36,250
Uesugi...
175
00:11:36,770 --> 00:11:38,970
Ești pur și simplu prea mare!
176
00:11:52,580 --> 00:11:56,520
Este plaja!
177
00:11:58,340 --> 00:11:59,490
Mă duc să mă odihnesc, atunci.
178
00:11:59,490 --> 00:12:02,780
Nu, nu vei face! Trebuie să te scufunzi în apă
cand esti la plaja!
179
00:12:03,230 --> 00:12:05,530
Am auzit-o de la Itsuki...
180
00:12:06,660 --> 00:12:09,780
Toți vor veni
la plaja azi!
181
00:12:10,280 --> 00:12:12,600
Întâlnirile accidentale sunt întotdeauna plăcute.
182
00:12:13,280 --> 00:12:15,800
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
183
00:12:13,280 --> 00:12:15,800
Raiha este
primind un pic
mai matur
acum că
ea este in
gimnaziu
184
00:12:17,330 --> 00:12:19,770
Oh, sunteți și voi aici?
185
00:12:20,580 --> 00:12:22,870
Oh, dacă nu ești tu, Uesugi.
186
00:12:22,870 --> 00:12:26,010
Nu ne-am văzut de mult.
Te bucuri de vara?
187
00:12:26,300 --> 00:12:27,300
Acest lucru este greșit.
188
00:12:27,300 --> 00:12:28,300
huh?
189
00:12:28,600 --> 00:12:31,550
In nici un caz...
Voi doi ați venit aici singuri?
190
00:12:31,920 --> 00:12:33,140
Nu doar noi.
191
00:12:34,000 --> 00:12:35,860
Băieții de la clasă sunt și ei aici.
192
00:12:35,860 --> 00:12:38,140
Credeam că ți-am trimis un mesaj.
193
00:12:38,500 --> 00:12:40,950
Oh, am uitat că nu m-am uitat
la telefonul meu zilele astea.
194
00:12:41,470 --> 00:12:43,200
Ce?
195
00:12:44,350 --> 00:12:48,700
Asta e ciudat...
De ce nu-i putem întâlni?
196
00:12:54,110 --> 00:12:56,120
Mi-aș dori să putem merge la plajă.
197
00:12:56,460 --> 00:12:57,720
Nu avem de ales, nu?
198
00:12:57,720 --> 00:13:00,130
Cu toții am fost de acord să ajutăm
cu mutarea de astăzi.
199
00:13:01,580 --> 00:13:04,130
Va merge Futaro la plajă?
200
00:13:04,650 --> 00:13:07,260
Asta nu este în caracterul lui, nu?
201
00:13:08,220 --> 00:13:10,640
S-ar putea să fie de fapt
mergând acolo cu Raiha.
202
00:13:11,540 --> 00:13:14,510
Futaro este surprinzător de bun
pentru a avea grijă de sora lui...
203
00:13:15,210 --> 00:13:16,640
Acesta este...
204
00:13:18,120 --> 00:13:19,610
Kiku l-a desenat pe acela.
205
00:13:20,220 --> 00:13:21,620
Asta mă duce înapoi.
206
00:13:21,620 --> 00:13:23,120
Da.
207
00:13:23,700 --> 00:13:25,620
A fost anul trecut, nu-i așa?
208
00:13:25,910 --> 00:13:29,120
Din moment ce directorul de la birou avea
să plec dintr-o dată din oraș,
209
00:13:29,370 --> 00:13:31,500
trebuia să avem grijă
a fiicei lui, nu?
210
00:13:33,730 --> 00:13:36,130
Kiku e calm acum.
fată bună.
211
00:13:36,130 --> 00:13:37,120
Omul acela...
212
00:13:37,610 --> 00:13:39,500
Deci era căsătorit?
213
00:13:40,010 --> 00:13:41,750
Asta nu contează.
214
00:13:42,920 --> 00:13:47,760
Mă voi asigura că evitați semnele roșii
pentru examenele finale.
215
00:13:48,650 --> 00:13:52,510
Cei trei omiteau sesiunile
si plec undeva...
216
00:13:52,510 --> 00:13:55,030
Măcar voi băieți trebuie să studiați...
217
00:13:55,030 --> 00:13:56,450
Hei, tu.
218
00:13:59,000 --> 00:14:01,520
Te joci cu mine acum.
219
00:14:02,210 --> 00:14:02,820
huh?
220
00:14:04,040 --> 00:14:05,900
Kiku, joacă-te cu mine!
221
00:14:05,900 --> 00:14:07,530
Nu mă mai trata ca pe un copil!
222
00:14:07,870 --> 00:14:10,570
Păpușile sunt atât de depășite.
223
00:14:10,570 --> 00:14:13,030
Tendința actuală este jocul de casă!
224
00:14:13,030 --> 00:14:14,410
Ce copil...
225
00:14:14,410 --> 00:14:17,010
Tu fii tatăl meu.
226
00:14:19,090 --> 00:14:21,390
Atunci voi fi mama ta.
227
00:14:21,390 --> 00:14:23,000
Nu avem mama.
228
00:14:23,700 --> 00:14:26,370
Mama s-a mutat cu iubitul ei.
229
00:14:26,370 --> 00:14:29,010
E destul de realist...
230
00:14:29,010 --> 00:14:30,550
Slide...
231
00:14:30,550 --> 00:14:33,010
Oh, deci acesta este biroul tatălui?
232
00:14:33,610 --> 00:14:35,510
Voi doi sunteți angajații!
233
00:14:35,510 --> 00:14:36,260
Ce?
234
00:14:36,260 --> 00:14:37,260
Angajati?
235
00:14:37,530 --> 00:14:40,020
Da, voi doi sunteți îndrăgostiți de tata.
236
00:14:40,020 --> 00:14:41,270
huh?
237
00:14:41,270 --> 00:14:43,620
Ce-i cu setarea aia?
238
00:14:43,620 --> 00:14:44,770
Kiku, acești doi sunt...
239
00:14:45,750 --> 00:14:49,830
Pres, când pleci
să mă scoți la cină?
240
00:14:50,200 --> 00:14:52,030
Să mergem în seara asta.
241
00:14:57,200 --> 00:14:59,890
Miku chiar devine sincer acum.
242
00:15:00,580 --> 00:15:03,790
Dar, nu voi pierde cu actoria mea!
243
00:15:04,710 --> 00:15:08,030
Kiku, nu vrei o nouă mamă?
244
00:15:08,030 --> 00:15:09,050
Oh, asta e înșelăciune!
245
00:15:09,780 --> 00:15:11,010
Voi fi mama ei.
246
00:15:11,010 --> 00:15:12,800
Poti juca rolul?
247
00:15:12,800 --> 00:15:14,400
Atunci voi doi...
248
00:15:14,870 --> 00:15:16,800
Spune-mi ce-ți place de la tata.
249
00:15:17,950 --> 00:15:18,550
ce...
250
00:15:19,490 --> 00:15:21,320
Ce ne place?
251
00:15:24,320 --> 00:15:29,770
Hm... ma intreb...
Nu prea înțeleg, dar...
252
00:15:30,350 --> 00:15:33,580
Are o latură bărbătească
in ciuda faptului ca sunt asa...
253
00:15:34,050 --> 00:15:36,450
Este inteligent și de încredere.
254
00:15:36,450 --> 00:15:38,590
De asemenea, este înalt și cool.
255
00:15:38,590 --> 00:15:41,380
Tata nu e chiar atât de înalt.
256
00:15:41,380 --> 00:15:45,070
Oh, corect. Tu vorbesti
despre director, nu?
257
00:15:45,070 --> 00:15:47,840
Kiku, pe care o preferi?
258
00:15:48,900 --> 00:15:51,850
Nu am nevoie de mama.
259
00:15:52,250 --> 00:15:52,950
huh?
260
00:15:53,670 --> 00:15:54,350
Dar de ce?
261
00:15:55,330 --> 00:15:57,490
Nu se simte singur.
262
00:15:57,980 --> 00:16:01,480
Din cauza mamei,
Tata a avut multe probleme.
263
00:16:02,580 --> 00:16:04,490
Nu mă voi simți singur cu tata.
264
00:16:07,490 --> 00:16:08,690
Nu te forța.
265
00:16:08,690 --> 00:16:10,490
Ce faci?! Opreste-te!
266
00:16:11,200 --> 00:16:13,240
O fata de varsta ta...
267
00:16:14,010 --> 00:16:17,250
...nu pot să nu fii singur
prin a nu avea o mamă.
268
00:16:18,300 --> 00:16:20,250
Nu te mai preface că ești un adult plictisitor,
269
00:16:21,780 --> 00:16:24,600
și fii un copil egoist ca tine.
270
00:16:30,040 --> 00:16:31,750
Este partea asta a lui.
271
00:16:33,070 --> 00:16:35,460
S-ar putea să nu fie el însuși conștient de asta,
272
00:16:36,400 --> 00:16:39,090
dar căldura lui
ai grijă de sentimentele altora...
273
00:16:40,590 --> 00:16:42,760
El are asta.
274
00:16:44,370 --> 00:16:46,390
Cu inima aceea caldă...
275
00:16:47,500 --> 00:16:48,940
...al meu a fost dezghețat.
276
00:16:55,980 --> 00:16:56,970
Futaro.
277
00:16:59,290 --> 00:17:00,920
Să ne întâlnim.
278
00:17:06,040 --> 00:17:08,520
Data? Ce vrei sa spui?
279
00:17:08,520 --> 00:17:09,380
Err...
280
00:17:09,380 --> 00:17:10,290
Nu ieșim.
281
00:17:10,860 --> 00:17:12,040
Ne căsătorim.
282
00:17:12,040 --> 00:17:13,040
huh?!
283
00:17:15,180 --> 00:17:17,810
căsătorește...
284
00:17:18,550 --> 00:17:20,690
ce?!
285
00:17:20,690 --> 00:17:22,190
E atât de brusc...
286
00:17:22,460 --> 00:17:24,610
ce fac?
287
00:17:24,610 --> 00:17:25,440
În regulă.
288
00:17:26,810 --> 00:17:29,900
Ai o mamă, Kiku.
Bun pentru tine, nu?
289
00:17:29,900 --> 00:17:32,130
Deși doar ne jucăm acasă acum.
290
00:17:33,560 --> 00:17:34,080
huh?
291
00:17:35,070 --> 00:17:37,450
M-am întors! Oh?
292
00:17:37,450 --> 00:17:39,350
O fată drăguță văzută!
293
00:17:39,350 --> 00:17:41,660
Ce cauți în casa noastră?
294
00:17:41,660 --> 00:17:43,320
ce faci?
295
00:17:43,320 --> 00:17:47,250
Ne jucăm la casă.
Eram pe punctul de a mă căsători cu Miku.
296
00:17:47,610 --> 00:17:49,750
Ce faci cu adevărat?
297
00:17:50,340 --> 00:17:53,180
Sună bine! Lasă-mă să intru!
298
00:17:53,180 --> 00:17:55,340
Ce rol mai este disponibil!
299
00:17:55,680 --> 00:17:57,090
Câinele nostru de companie!
300
00:17:57,090 --> 00:17:58,840
Vai, vai!
301
00:17:59,150 --> 00:18:00,960
Voi doi sunteți bunicile!
302
00:18:00,960 --> 00:18:04,100
Oh, ne numărați și pe noi?
303
00:18:04,670 --> 00:18:06,510
Deci, care este rolul, din nou?
304
00:18:06,510 --> 00:18:07,180
G-G...
305
00:18:07,180 --> 00:18:08,380
Nu te aud.
306
00:18:08,380 --> 00:18:09,130
Închide apelul...
307
00:18:09,130 --> 00:18:10,740
A ocolit un glonț acolo...
308
00:18:11,580 --> 00:18:14,210
A fost un glonț ratat de data asta,
309
00:18:14,210 --> 00:18:15,740
dar vorbesc serios.
310
00:18:16,770 --> 00:18:18,260
Presupun că ești.
311
00:18:19,000 --> 00:18:21,200
Dar, mă întreb...
312
00:18:21,670 --> 00:18:24,100
Îl vreau atât de rău pentru mine...
313
00:18:25,250 --> 00:18:28,680
dar noi șase suntem împreună așa...
314
00:18:25,250 --> 00:18:27,260
Sper să ne înțelegem, bunicuță.
315
00:18:27,260 --> 00:18:29,730
Nu vreau un copil ca tine.
316
00:18:28,680 --> 00:18:30,210
... nu este pe jumătate rău.
317
00:18:40,010 --> 00:18:42,060
Sper că îi merge bine acum.
318
00:18:42,060 --> 00:18:45,010
Tatăl ei îl răsfăța
locul de filmare zilele trecute.
319
00:18:45,780 --> 00:18:48,150
Mi-ar plăcea să i-o arăt lui Futaro.
320
00:18:48,150 --> 00:18:49,500
Atunci hai să o facem.
321
00:18:49,500 --> 00:18:50,270
huh?
322
00:18:50,270 --> 00:18:54,300
Numărul pe care l-ați format
nu este in serviciu...
323
00:18:54,300 --> 00:18:56,770
...sau bateria s-ar fi epuizat.
324
00:18:57,490 --> 00:18:58,930
Nu pot ajunge la el.
325
00:19:00,510 --> 00:19:03,530
mi-e dor de el...
326
00:19:04,040 --> 00:19:07,420
Trebuie să fie atât de singur acum.
327
00:19:07,420 --> 00:19:08,850
Corect!
328
00:19:08,850 --> 00:19:09,920
Stânga!
329
00:19:10,190 --> 00:19:11,420
Care?!
330
00:19:11,700 --> 00:19:14,740
E sora președintelui clasei!
Așa de drăguț!
331
00:19:14,740 --> 00:19:15,690
Vrei yakisoba?
332
00:19:15,690 --> 00:19:16,680
Vreau!
333
00:19:17,820 --> 00:19:19,240
Cvintupleții se descurcă bine?
334
00:19:19,240 --> 00:19:20,680
De ce mă întrebi?
335
00:19:35,310 --> 00:19:37,660
Încă doare, Uesugi.
336
00:19:37,660 --> 00:19:40,220
Am spus deja scuze de atâtea ori.
337
00:19:40,220 --> 00:19:43,820
Încă o să plângi?
Și te numești bărbat?
338
00:19:44,100 --> 00:19:47,320
Ei bine, am râs mult,
deci a fost distractiv.
339
00:19:47,970 --> 00:19:50,330
Bine că părea că te-ai distrat și tu.
340
00:19:50,330 --> 00:19:50,770
huh?
341
00:19:52,810 --> 00:19:54,680
Am făcut-o?
342
00:19:54,680 --> 00:19:57,820
Totuși, așa mi s-a părut.
gresesc?
343
00:19:59,990 --> 00:20:03,280
Ne vom juca cu artificii acum.
vii?
344
00:20:03,280 --> 00:20:05,640
Nu, mă duc direct acasă.
345
00:20:05,990 --> 00:20:07,730
Și Raiha e destul de bătută.
346
00:20:08,700 --> 00:20:10,670
Trimite-le salutările mele.
347
00:20:11,480 --> 00:20:12,940
E surprinzător.
348
00:20:13,360 --> 00:20:15,990
Pentru ca tu să încerci să te înțelegi
cu colegii noștri de clasă.
349
00:20:15,990 --> 00:20:18,290
Serios? Am fost așa
de înainte, nu?
350
00:20:18,290 --> 00:20:19,490
În nici un caz.
351
00:20:19,890 --> 00:20:23,710
Este o schimbare surprinzătoare
de când ai început liceul.
352
00:20:24,520 --> 00:20:27,000
Ce, sau mai degrabă...
353
00:20:27,810 --> 00:20:31,470
Cine te-a făcut așa,
ar trebui să fie evident.
354
00:20:34,860 --> 00:20:36,750
Venind la plajă după câțiva ani,
355
00:20:37,790 --> 00:20:41,420
și să mă joc cu voi băieți
iar colegii noștri a fost distractiv.
356
00:20:42,830 --> 00:20:44,380
Deși acesta este și adevărul,
357
00:20:44,810 --> 00:20:47,230
Încă simt că lipsește ceva.
358
00:20:50,170 --> 00:20:51,440
Înțeleg.
359
00:20:55,540 --> 00:20:56,190
La naiba.
360
00:20:58,900 --> 00:21:00,730
Dacă acele fete ar fi aici...
361
00:21:01,140 --> 00:21:03,600
Ar fi fost mai distractiv.
362
00:22:38,570 --> 00:22:40,920
O, deci te-ai mutat?
363
00:22:40,920 --> 00:22:43,330
De aceea nu ai venit la plajă.
364
00:22:43,330 --> 00:22:47,200
Da. Nu credeam că tu și
ar veni și alții.
365
00:22:47,200 --> 00:22:50,260
Scuze că nu te-am informat deloc.
366
00:22:51,100 --> 00:22:54,510
Asta era aproape...
Eram pe punctul de a da peste el.
367
00:22:54,960 --> 00:22:59,160
Dacă am fi acum cu Uesugi,
nimeni nu putea spune ce se va întâmpla!
368
00:22:59,160 --> 00:23:02,520
Tot ce pot face este să protejez această pace!
369
00:23:03,080 --> 00:23:04,770
huh? Vrei să vorbești?
370
00:23:05,440 --> 00:23:06,720
Lucru sigur.
371
00:23:07,520 --> 00:23:10,030
Uh, alo? Sunt eu.
372
00:23:10,340 --> 00:23:12,420
Uesugi?!
373
00:23:12,420 --> 00:23:17,490
Hm... am un...
propunere pentru voi băieți.
374
00:23:18,640 --> 00:23:20,710
Eu-Dacă urăști asta...
375
00:23:21,160 --> 00:23:23,380
Poți doar să spui nu.
376
00:23:25,310 --> 00:23:27,730
Vrei să mergi... la piscină?
377
00:23:31,880 --> 00:23:36,980
Tu ești cel care ne invită?!
378
00:23:36,980 --> 00:23:41,280
Cvintupleții se înțeleg!
379
00:23:36,980 --> 00:23:41,280
Cvintupleții se înțeleg!
380
00:23:41,290 --> 00:23:41,330
Cvintupleții se înțeleg!
381
00:23:41,290 --> 00:23:41,330
Cvintupleții se înțeleg!
382
00:23:37,990 --> 00:23:40,670
Cvintupleții se înțeleg!
383
00:23:43,500 --> 00:23:45,530
Această aplicație este altceva!
384
00:23:45,530 --> 00:23:47,430
Fețele noastre sunt într-adevăr schimbate!
385
00:23:47,430 --> 00:23:49,610
Vreau să o fac mai departe!
386
00:23:50,670 --> 00:23:52,390
Această pereche este atât de luminată!
387
00:23:52,390 --> 00:23:53,770
Atât de multe sunt în neregulă cu asta...
388
00:23:53,770 --> 00:23:55,920
O, tăiați-o!
389
00:23:56,660 --> 00:23:57,570
Oh?
390
00:23:58,010 --> 00:24:01,630
Fețele nu pot fi detectate deloc...
391
00:24:01,630 --> 00:24:04,770
Hei, nu schimba doar pe noi
fețe din senin!
392
00:24:04,770 --> 00:24:06,330
Ma doare stomacul!